RHYMES FOR FUN

Ai, aquests impulsos que m'arrosseguen a escriure mentre em dóna per escoltar chansons franceses pel youtube gràcies a una casualitat. Si poguéssim viatjar pel temps...

Avui he escrit aquests versos,
és que no m'atraveixo a dir poesia,
només perquè em divertia.

FALLING HELPLESS

Never pretended perfection
but just eagerly tried to achieve
an improved, a greater version
of what she was supposed to be.

She couldn't escape from herself,
so she sought some consolation,
and she cried for warming words
to relieve her suffocation.

And with every new deception,
which will not remove her fears,
there's again a new rejection,
which will not dry out her tears.

But she'd place too many things
on the wrong side of the scales,
so she often lost her feet
falling helpless on her face.

Vaja, crec que no m'ha quedat tan malament...

LOVE'S PHILOSOPHY

The fountains mingle with the river,

And the rivers with the ocean,

The winds of heaven mix forever

With a sweet emotion;

Nothing in the world is single;

All things by a law divine

In one another's being mingle;-

Why not I with thine?


See the mountains kiss high heaven,

And the waves clasp one another;

No sister flower would be forgiven

If it disdained its brother;

And the sunlight clasps the earth,

And the moonbeams kiss the sea;

What are all these kissings worth,

If thou kiss not me?

***



Percy Bysshe Shelley

Back to Basics

Hay lugares que nunca se abandonan del todo. La gente va a parar a otros sitios, sin pensar mucho en lo que deja atrás, en si volverá a verlos algún día. Imagino que lo que ocurre con los lugares se debe repetir con las personas, e incluso con las ideas. Aunque no estés allí con ellas, o ellas en ti, permanecen contigo de algún modo más o menos inconsciente y forman parte de ti, para siempre. Si es que hay algo para siempre.

De este modo me vuelven cosas, o mejor dicho, yo regreso a cosas que pensaba ya olvidadas. Vuelvo a lo que me gusta, a lo que me atrapa, me proyecta, me estimula y me libera. Vuelvo a los orígenes, a la base. Back to basics. Volvamos a lo de toda la vida, lo que funcionaba por algo era, no?


Así, me ha llegado el momento de recuperar cosas que había olvidado o semiolvidado por culpa de la voraz rutina. Entre lo que recupero de mi trastero mental (que no sabía que tenía uno), como puede comprobarse por mi última entrada e intento de poema, está la poesía, pero hay más cosas. Creo que quizás lo mejor será hacer una lista, y de paso me ordeno las ideas.


(Ahora todo esto que suena tan trascendental chocará un poco con lo que viene a continuación. Tal vez me he dejado llevar un poco, me gusta teorizar, no puedo remediarlo... ay.)




Lista de cosas que reciclo:



1. Ver la tele. Viscaaaa! Por fin me doy permiso para verla y relajarme.



2. Ver la tele y quedarme frita en el sofá. Buaaa! Qué poquitos placeres hay tan baratos y fáciles de realizar. ¡¡Aprovechenos que se acerca la cuesta de enero!!



3. Escuchar radio 3. Bueno de esto sí que me siento orgullosa. Con mayúsculas, ORGULLOSA. Soy fan de esta radio desde los 17 años. Y mira que ha llovido. Siempre la abandono a la pobre radio 3, pública y de calidad. Casi nada. Apuesto a que debe ser lo único, aparte de los grandes hospitales públicos, que todo el mundo sabe que es a donde hay que ir en caso de asunto grave! Nada de clínicas privadas, que no tienen medios. Me gusta sobre todo el programa de las 9 de la noche, satelitres. Además, la voz de su locutor me mola, la verdad. Ayer escuché también Islas de Robinson, no todo pero parecía un monográfico de grupos 60's. Qué bien, gente inteligente, abierta, cosmopolita, independiente, en fin... que no cambie.



4. La poesía. O sí, arte entre el arte. Sublime y sutil, para mí es como la música, aunque no siempre tan obvia. Además, por su sutileza, requiere un estado de ánimo concreto. A pesar de no entender de poesía, así como tampoco entiendo de música técnicamente hablando, me encanta cómo me envuelve y cómo suple emociones y experiencias, sean éstas buenas o malas. Igual que no entiendo a veces las letras de las canciones, y aún así me gustan, tampoco entiendo siempre la intención del poeta, y sin embargo, sus poemas me transportan igualmente a otro lugar o me dejan petrificada por su agudeza verbal.
....

Falta poco para que se acabe el año. Es un momento de resúmenes. A la gente le apasiona resumir, recapitular, hacer listas y ese tipo de cosas. Sin quererlo me ha pasado algo similar.

Por el momento la lista llega hasta aquí, ya veré si se me añade algo, que esto del subconsciente viene solo, es lo que tiene de malo.

Sara Teasdale

Sara Teasdale, poeta americana, nacida en Missouri en 1884. Se casó a los treinta años con un rico hombre de negocios, pero mantuvo una larga amistad platónica con un poeta (Vachel Lindsay). Finalment se divorció, y cuatro años más tarde se suicidó en su apartamento de Nueva York en 1933.

Un poema que me encanta.

I LOVE YOU

When April bends above me
And finds me fast asleep,
Dust need not keep the secret
A live heart died to keep.

When April tells the thrushes,
The meadow-larks will know,
And pipe the three words lightly
To all the winds that blow.

Above his roof the swallows,
In notes like far-blown rain,
Will tell the little sparrow
Beside his window-pane.

O sparrow, little sparrow,
When I am fast asleep,
Then tell my love the secret
That I have died to keep

Cosas que hacen BUM

No tenía la intención de que éste fuera un blog literario ni nada por el estilo, y sin embargo, me sorprendo a mi misma, jamás lo hubiera dicho. Qué cosas...

Otro libro que me ha gustado recientemente es Cosas que hacen BUM, Kiko Amat, ed. Anagrama (Contraseñas), 2007.

Y otro de historias urbanas. Empiezo a repetirme, pero por lo visto es lo que me apetece leer ahora. (mmm, ¿por qué será?)

Reconozco que empecé a leer Cosas que hacen BUM atraída más por lo poco, o casi nada, que sabía de su autor que por la novela en sí. Kiko Amat, cercano al mundo de la escena musical barcelonesa, fue mod conocido y actualmente me parece haber leído que pincha en algún sitio? Total, que estaba predispuesta a que me gustase, pero a la vez, tenía el listón muy alto por lo último que leí.

Pues bien, puedo decir que me ha entusiasmado. Para empezar transcurre en Gràcia, mi barrio preferido de Barcelona, y bueno, salen lugares superconocidos como el bar de la calle Verdi, la Plaça de la Revolució, etc, que parece una tontería, pero hace ilusión. También habla de Sant Boi, pero a mi no me llama tanto, claro, nunca he estado allí...

Aparte de a graciencs y gente de Sant Boi, creo que es una novela que puede gustar a jóvenes de su/mi generación, a adolescentes, a anarquistas o a sus hijos, y a amantes de la música en general, y del soul en particular, ya que aunque la música no llega a ser hilo conductor, nos acompaña a lo largo de toda la historia. Y es que me encantan los libros acompañados de banda sonora.




It's an uphill climb to the bottom - Walter Jackson. Una de las canciones protagonistas de la novela.

Junto a la música, las drogas comparten protagonismo en la novela. En algunos pasajes me recuerda a Quadrophenia (la peli), en especial la escena de la peli del botín de anfetaminas, en el que aparecen montañas de esta droga, si no recuerdo mal. También el sabor, amargo más que agridulce, de la novela me la recuerda; la edad del protagonista, en fin, hay varias cosas, aunque por supuesto es una opinión, una impresión personal, no sé si bien fundada. También hará sonreir a filólogos que calentaron sillas y fumaron en el claustro de letras de la universitat central (pena que, seguro, ya no se puede fumar).

Por si todo esto fuera poco, me encanta como está escrita, con lenguaje milimetrado, buscando el giro sorprendente e inesperado en asociaciones de palabras imposibles. Y así, por trágico que pueda parecer lo que le ocurre al pobre Pànic, el protagonista, leer la novela es un sonreir constante por este parque de atracciones de las pababras. Por poner algunos ejemplos:

'tres echos de la mayor importancia, que se solaparon como el despliegue desorganizado de una baraja de cartas.'

'Lola era una mujer de treinta y cinco años, guapa a la manera sioux, como Joan Baez. Larga cabellera de negra regaliz,'

'Puso la mano en el hombro de Rebeca. Una mano-cepo que significaba: No tocar. Peligro de Muerte.'

Ahora sólo me queda leerme la primera novela que escribió Kiko Amat, Cuando me vaya no se lo diré a nadie, que, aunque estaba por casa mucho antes que la otra, no me atrajo tanto en su momento. Pero ahora sí, iré a por ella.

Au! demaneu aquests llibres per reis!

The Brooklyn Follies II (o Nunca es demasiado tarde)

Frase universal donde las haya. Sinceramente creo que nunca es demasiado tarde para hacer aquello que debíamos, que queríamos o que necesitábamos, pero no podíamos por algún motivo. Además, la encuentro totalmente adecuada, y relacionada con el tema que hoy me ocupa, pues creo que es una de las conclusiones (no me gusta la palabra mensaje) a las que lleva la novela.


Casi con tres meses de retraso hoy me pongo manos al teclado para retomar mi pobre, que no olvidado, blog. Es que la vida ya te empuja, que explicaba Goytisolo a su Julia; yo añadiría que a veces hasta te atropella, pero a pesar de los pesares... bien, quizá esto sea tema de otro escrito.


Hoy lo que quería hacer es recordar cosas que me llamaron la atención, me hicieron pensar o simplemente me divirtieron, de The Brooklyn Follies, y que me había prometido ponerlas aquí. Las promesas hay que cumplirlas, incluso (o especialmente) las que se hacen a una misma. Pues heme aquí.


*** "todo el mundo sabe los peligros que acechan tras las puertas cerradas de la vida familiar." (Nathan).
¿Ah, si?

***"con ambiciones secretas de continuar estudiando literatura o quizás intentar hacer algo de periodismo, pero no tuve el valor de emprender nada de eso. La vida se interpuso -dos años en el ejército, trabajo, responsabilidades familiares (...) y toda la mierda que nos atasca cuando no tenemos las pelotas para defendernos a nosostros mismos -pero nunca perdí el interés por los libros. Leer fue mi vía de escape y mi consuelo, mi bálsamo, mi estimulante..." (Nathan)

Sin comentarios, la cita se explica sola.


***"Un estudio del refugio interior, un mapa del lugar al que uno se retira cuando la vida en el mundo real ya no es posible" (Tom) "La mente." (Nathan)

Refugio, sí, a veces.

*** "No bebo mucho, pero hay momentos en la vida de un hombre en los que el alcohol es más nutritivo que la comida." (Nathan)

¡¡Vaya!! Good Ol' Alcohol que cantan sus vecinos The Mooney Suzuki.

*** "¿Y qué? Probablemente he leído más libros que ninguna de las personas de este restaurante, y qué me ha dado de bueno? Los intelectuales suck (sic, lo siento, prefiero el original), Nathan. Son la gente más aburrida del mundo." (Tom)

ppfffpprrrrrr!!! Ésta no la pongo por mi, por supuesto. Divertida.

***
"Harry: ' Mira a Nathan. Ha tenido cáncer de pulmón, y ni siquiera había fumado nunca. Y yo
he tenido dos infartos. ¿Acaso nos quejamos? Somos los hombres más felices del
mundo.'
Tom: 'No, no lo sois. Sois tan desgraciados como yo.'
Nathan: 'Harry tiene razón. No puede ser tan grave.'
Tom: 'Sí lo es. Es mucho peor incluso.'
Harry: 'Por favor define "lo." Ya ni sé de lo que estamos hablando.'
Tom: 'El mundo.' "

WOW! Gran diálogo, verdad?

*** "La echo de menos. Echo de menos a mi madre. Echo de menos a todos los que he perdido. A veces me siento tan triste, que no puedo creer cómo no caigo muerto del peso que me está aplastando." (Tom)

..............sin palabras ................... una vez más

*** " 'Los hijos nos consuelan de todo, menos de tener hijos.'" (Nathan)

Cita de una cita que hace Nathan. Cuánta sabiduría.

*** "No es que me avergüence de ser quiénes somos; pero Dios, me digo, qué familia ésta. Qué variopinto puñado de almas hechas polvo y confusas. Qué ejemplos más contundentes de la imperfección humana." (Nathan)

Mal de muchos..., bueno, y sin embargo ¡qué personas más adorables!

*** "Pero los hombres (como lo he demostrado ampliamente en capítulos anteriores de este libro) son criaturas estúpidas, y el chico guapo James Joyce ha resultado ser más estúpido que la mayoría." (Nathan)

Sorry! No lo he dicho yo, eh?

*** "Sólo Tom, el más pesimista de los hombres cuando se trataba de la política americana, parecía preocupado. Creía que no había nada decidio y si Bush salía ganador, decía, podíamos olvidarnos de toda esa tontería de 'conservadurismo compasivo.' Ese hombre no era conservador. Era un ideólogo de extrema derecha, y en el instante en que jurase el cargo, el gobierno iba a estar controlado por lunáticos."

Me suena de algo todo esto. Y que a nadie se le olvide, por favor.

*** "Soy tuya, cariño. Pero olvídate de todo ese rollo del matrimonio. No quiero ser más una esposa, y el hecho es, mi dulce y divertido amor, es que tú serías un marido horrible..."

Pero qué dulce, Diosss!!! (No digo quién lo ha dicho para no desvelar la trama.)

*** "Las immobiliarias son la religión oficial de Nueva York, y su dios lleva un traje gris y se le conoce como Sr Dinero, Sr Más-y-Más Dinero." (Nathan)

¡Vaya! Esto también me suena muchíííííísimo.

*** "La gente siente lo que siente. ¿Quién soy yo para decirles que se equivocan?" (Nathan)

Esto es del todo obvio, pero a veces hasta lo más obvio hay que decirlo.


Y hasta aquí aquello que me ha parecido que valía la pena comentar. Por supuesto hay toneladas más.

*Pido perdón por la traducción. La he hecho sobre la marcha y no sé si estará del todo bien.

The Brooklyn Follies

Poco sabía yo de Paul Auster, pero ya tenia el gusanillo de leer una novela suya desde que hace pocos meses leí un pequeño cuento regalado por la biblioteca de mi pueblo, ‘El Conte de Nadal de L’Auggie Wren’, cuento sobre el cual Paul Auster elaboró después el guión de la película Smoke.

Como Smoke fue una de aquellas películas que disfrutas de verdad, porque para mi el buen cine es así, una película que no olvidaré nunca, entre otras cosas porque descubrí al actor Harvey Keitel, no dudé ni un momento en comprarme The Brooklyn Follies (Las estupideces de Brooklyn).

Ya el título promete... y el libro cumple de sobras esa promesa. Desde el principio estuve enganchada, intentando saborear cada frase, cada página, tratando de no leer demasiado aprisa por miedo de perderme algún detalle, y por no quedarme demasiado pronto huérfana de historia.

Que es como me siento ahora, huérfana. Hacía años que no me sentía igual. Recuerdo cuando leí Al Este del Edén, por ejemplo, y en aquel entonces (tenía catorce años) hubiera dado lo que fuese por que la historia durase para siempre. En aquel momento me aburría soberanamente. Gracias, Aburrimiento, que por ti me aficioné a la lectura!

A lo que iba, la novela explica la historia de un señor y su familia. Punto. No voy a explicar la trama, es un trabajo algo duro y aburrido (yo escribo por placer, ergo...), pero como ya he dicho me ha encantado conocer a toda esa gente, la mayoría bellísimas personas, como Nathan Glass, Tom, la BPM (Beautiful Perfect Mother), Lucy, Harry y todos los demás (bueno no todos, claro. ¿Que clase de novela sería si todo el mundo fuera bueno?). No sé si he conocido a gente como Nathan Glass y compañía en la vida real, pero al menos me han hecho compañía real durante un tiempo, demasiado corto pese a las trescientas páginas. Porque es, como dice la cita del Herald en la portada, “so good you never want it to end.”

Tenía la intención de añadir algunas citas, extraídas del libro, lo cual habría sido sencillísimo si hubiese subrayado con un lápiz todo lo que intentaba retener inútilmente para poder comentarlo más tarde. Pero como soy así de... ¿poco práctica,? pues ahora mismo no las recuerdo, pero prometo (a mi misma, pero bueno, vale igual) añadirlas en cuanto las encuentre.

Sólo un inconveniente: la edición de bolsillo de faber & faber se me ha ido deshojando cual margarita mientras la leía. Recuerdo saltar por la arena ardiente para rescatar la huidiza página 24 dos o tres veces! Pero claro, no se puede pedir más por nueve euros.

Y una reivindicación:

Quiero tener un Uncle Nat para mi!!!

Chelsea Hotel

I remember you well in the Chelsea Hotel,
you were talking so brave and so sweet,
giving me head on the unmade bed,
while the limousines wait in the street.

Those were the reasons and that was New York,
we were running for the money and the flesh.
And that was called love for the workers in song
probably still is for those of them left.

Ah but you got away, didn't you babe,
you just turned your back on the crowd,
you got away, I never once heard you say,
I need you, I don't need you, I need you, I don't need you
and all of that jiving around.

I remember you well in the Chelsea Hotel
you were famous, your heart was a legend.
You told me again you preferred handsome men
but for me you would make an exception.

And clenching your fist for the ones like us
who are oppressed by the figures of beauty,
you fixed yourself,
you said, "Well never mind, we are ugly but we have the music."

And then you got away, didn't you babe...
I don't mean to suggest that I loved you the best,
I can't keep track of each fallen robin.
I remember you well in the Chelsea Hotel,
that's all, I don't even think of you that often.

Leonard Cohen

a beautiful song, yeah...

Dedicada a otra estrella, prematuramente apagada: Janis Joplin.
Por lo que explican, Janis Joplin y Leonard Cohen se encontraron casualmente en el ascensor del hotel y se enrollaron por eliminación (es decir, ambos buscaban, en realidad, a otras personas) que es, como dice el propio Cohen, como ocurren la mayoría de las cosas. Entonces, la Joplin le dice algo así como: 'bueno a mi me van más los guapos, pero contigo haré una excepción' , debía ser broma, no?

Otra de las frases memorables de la canción es la que Cohen le atribuye a su amante: 'well never mind, we are ugly but we have the music.' ¿Cuántas veces habré podido aplicarme yo la frase? Infinidad, y no es porque yo sea horrible (que yo sepa, vamos) , pero evidentemente es algo extrapolable a tantos ámbitos; y desde luego, la fealdad externa es de las menos desagradables. Pensemos en el egoísmo, la crueldad, la insolidaridad, la avaricia, la mezquindad, y un gran etcétera. Aunque, por rizar el rizo y por amor a la conjetura, no creo que se refiriera a estos rasgos humanos tampoco, sino quizás a los fracasos que somos, a niveles no tan melodramáticos, seguro. Al menos yo la interpreto así, me gusta más.

Mi eterna gratitud a todos los artistas que con sus palabras me consuelan tantas veces.

A Mi Nuevo Amor

Hoy me apetece hacer un homenaje a la parte de la Tierra mojada, es decir, al mar, o más concretamente a la playa. Hasta hace más o menos un mes, no la había valorado realmente, y quien me lea pensará que soy muy rara, pero esto nos pasa con las cosas más elementales, ¿o no?
¿Es que valoramos como es debido al árbol de la esquina, aquél que utilizamos de urinario canino, o incluso de urinario infantil? Bueno quizás no sea la comparación más adecuada, gana el mar de calle, claro. Pero me refiero a que cuando tenemos algo tan a mano, y nos es tan familiar, tan evidente, nos dejamos de sorprender ante su presencia.

Bueno, pues el caso es que sólo quería dejar constancia de mi nuevo amor por la playa. En fin, ya sé que no es perfecta, sobre todo las de arena fina, que se te mete por los rincones más insospechados de tu ropa, y de tu cuerpo, y que cuesta más de echar de tu casa que a un amigo desocupado que ha venido a tu ciudad a verte unos días y se queda un mes. Aunque las de piedras gordas y cortantes tampoco es que te ayuden a relajarte mucho en tus paseos. Y ahora pienso en esos paseos por Cadaqués a lo largo de las rocas que se hunden en el mar, preciosos sí, pero un poco estresantes si van acompañados, encima, de tramontana.

Pero le perdono las imperfecciones, cómo no, y me gusta aunque me moleste a veces. Es lo que tienen los amores.



ejemplo de playa imperfecta, ¿quién se puede relajar aquí?

¿Y por qué he redescubierto la playa? Pues porque se ajusta a mis necesidades actuales, que son básicamente la de hacer lo mínimo posible y la de dejarme airear el cuerpo y la mente por la brisa fresquita. En la playa, tumbada en la toalla, como mucho, hay que darse la vuelta de vez en cuando como un lagarto, mirar alrededor por si pasa algo/alguien importante, muy improbable, abrir un libro y volver a cerrarlo, cerrar los ojos y soñar, abrirlos y seguir soñando...

Maravilloso, ¿hay algo mejor?


L’última Onada

L’última onada ha trencat el silenci,
Novament.
segueixo el seu ritme infinit
amb el meu propi pols
i respiro la brisa salina,
intentant-la retenir uns instants més,
els pulmons, però
no es deturen,
bategant també amb el ritme marí.

El petit mur d’aigua es trenca,
enfurismat, remou les poques algues negligides
pel mateix mar una vegada més.

He anticipat el proper cop d’aigua,
trobant confort en l’infal·lible patró matemàtic,
que havent vençut el caos,
finalment,
ha convertit la mar en non-non
i em bressola fins a la son
abraçada pel xiuxiueig infatigable.

Nick Hornby, The Great

Después de recomendar a Nick Hornby a diestro y siniestro, sólo me quedaba escribir algo. Así que, qué mejor que inaugurar el blog con este fabuloso escritor.

Sus novelas, al menos las que he leído, están ambientadas en Londres y son, por lo tanto, historias urbanas y tragicómicas que no dejan indiferente. Sus personajes verosímiles podrían ser nuestros vecinos , o incluso nosotros mismos, de no ser porque... porque les otorga aquel punto de exageración que los vuelve cómicos.

La prosa de Hornby emana cultura pop por los cuatro costados y pareciera, en mi pobrísima opinión, como si no pudiese evitar plasmar esa realidad tan suya. La música siempre está presente. No en vano dijo (en una entrevista que leí hace unos meses) que como no sabía hacer música, que era su gran pasión, se dedicó a escribir. Las referencias musicales abundan en sus novelas, cuando no forman parte de su argumento. En En Picado salen referencias a Jonathan Richman y la Velvet (genial esa Maureen/Tucker, ), por poner sólo dos ejemplos, los cuales ya me encantan como músicos en sí, pero el hecho de que los mencione me acerca no sólo al personaje, sino también al autor, al ver que coincidimos en gustos y background.

No sabría decir cuál de las tres novelas (Alta Fidelidad, Cómo Ser Buenos y En Picado) me ha gustado más porque todas me han hecho pasar unos ratos francamente agradables, inolvidables incluso.
En En Picado, las crisis de cuatro personajes les lleva a querer sucidarse desde lo alto de un edificio. Cuatro personajes, cuatro crisis existenciales. Hay de todos los gustos para que nos podamos identificar con la que más nos apetezca. Un libro ácido, divertido y a la vez estremecedor.

El tema de la depresión, de las crisis, de la angustia es también recurrente en las tres novelas de las que hablo. Pero como Hornby dijo en la misma entrevista: "una parte de mi es depresiva, la otra parte se ríe de la depresión."*

¡¡¡Ay, la flema británica!!! Desesperación sí, pero hasta el punto justo, sin desaprovechar ninguna ocasión para reirse de la vida y de uno mismo.

Pues eso, a reirse que es muy sano.

* esta entrevista salió publicada, si no me equivoco, en un Mondosonoro de hace unos meses, no puedo precisar más porque la revista en cuestión ha pasado a mejor vida.

Hoy empiezo

Hoy empiezo este blog con la intención de rellenarlo de reflexiones, anécdotas, historias o meras observaciones. No tengo ningún ánimo de regularidad, seriedad o rigor, que ya tenemos bastantes obligaciones en la vida! Así que no considero esto un medio para nada, si no un fin en sí mismo.