Gedankenfreiheit

GEDANKENFREIHEIT

Wenn ich an deinen Mund denke
wie du mir etwas erzählst
dann denke ich
an deine Worte
und an deine Gedanken
und an den Ausdruck
deiner Augen
beim Sprechen

Aber wenn ich an deinen Mund denke
wie er an meinem Mund liegt
dann denke ich
an deinen Mund
und an deinen Mund
und an deinen SchoB
und an deinen Augen


ERICH FRIED
(1921 1988) Poeta austríac. La seva mare i ell van haver de fugir a Anglaterra després que la Gestapo assassinés el seu pare. Fa poc vaig tornar a trobar-me un petit recull de poemes d'aquest autor. Podria haver escollit qualsevol altre, ja que són tots encantadors, però aquest m'agrada especialment. No he pogut trobar la traducció i jo el prefereixo en VO, auf Deutsch, bitte.